Lame de fond de Linda Lê
Lame de fond est un roman que j'ai bien aimé. Il s'agit d'une histoire à 4 voix : Van le mari qui nous parle "en direct" de son cercueil, Lou sa femme, Laure sa fille et Ulma la maîtresse/demi-soeur de Van.
Au début, le style et le vocabulaire assez recherché m'ont déroutée et puis au fil des pages, j'ai dépassé ce petit blocage car les personnages sont très attachants et leurs histoires sont fortes. De plus, le problème de la double culture "Asie-Occident" est abordé d'une manière assez originale, la citation qui suit de mon article le démontre assez bien :
" Mes ultimes paroles s'envoleront. (...) Je n'ai donc plus qu'à me taire (...) ou à me persuader que je n'errerai pas aux enfers comme un damné toujours perdu entre l'Orient et l'Occident".
Voici un extrait qui pose bien le décor et donne une idée du style de l'auteur :
"Je n'ai jamais été bavard de mon vivant. Maintenant que je suis dans un cercueil, j'ai toute latitude pour soliloquer. Depuis que le couvercle s'est refermé sur moi, je n'ai qu'une envie : me justifier, définir mon rôle dans les évènements survenus, donner quelques clés pour comprendre les tenants et les aboutissants de ce qui n'est qu'un fait divers. Je n'ai pas un penchant au regret, mais il me faut faire mon examen de conscience, si inutile qu'il soit désormais. Le souvenir que je laisse est celui d'un partisan de solutions hybrides, habitué à ajourner, soucieux de n'exaspérer personne, ne pas empirer les choses en manquant de diplomatie(...)."
